1
00:00:10,051 --> 00:00:12,499
Во ред. Кој сака да оди
прво?

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,960
Во ред. Кој сака да оди
прво?

3
00:00:18,149 --> 00:00:19,199
О, дозволете ми да го направам тоа.

4
00:00:19,269 --> 00:00:21,589
Во ред, исто како и ние
практикуван,

5
00:00:21,590 --> 00:00:24,428
нурнете хоризонтално со вашиот
главата пред вашето тело.

6
00:00:24,429 --> 00:00:27,049
Во ред. Зачувајте ги упатствата за
аматерите.

7
00:00:41,880 --> 00:00:43,960
ќе се вратам.

8
00:00:43,961 --> 00:00:45,062
Во ред.

9
00:00:48,950 --> 00:00:50,010
Те сакам душо.

10
00:00:51,690 --> 00:00:52,740
Не можам да гледам.

11
00:00:53,430 --> 00:00:55,660
Тој секогаш мора да биде центар
на вниманието.

12
00:01:04,652 --> 00:01:05,800
Во ред.

13
00:01:07,450 --> 00:01:08,500
Ајде да го направиме ова.

14
00:01:10,222 --> 00:01:12,465
Ууууу!

15
00:01:55,900 --> 00:01:57,410
Ќе ми недостига ова,
другар.

16
00:02:07,120 --> 00:02:08,170
Ајде да те вратиме дома.

17
00:02:23,479 --> 00:02:24,639
Што имаме?

18
00:02:25,259 --> 00:02:26,879
Сте слушнале за Стив Ковалски?

19
00:02:27,099 --> 00:02:28,909
О, развивач на недвижнини,
нели?

20
00:02:28,910 --> 00:02:30,819
Мултимилионерски недвижен имот
програмер.

21
00:02:30,820 --> 00:02:33,110
Неговата компанија купуваше
земјиште во областа.

22
00:02:33,240 --> 00:02:34,290
Тој е нашето тело.

23
00:02:34,379 --> 00:02:35,429
Банџи несреќа?

24
00:02:35,439 --> 00:02:36,699
Некој вид на дефект.

25
00:02:37,199 --> 00:02:39,849
Форензичарите фотографираат,
но сè уште ништо очигледно.

26
00:02:40,280 --> 00:02:41,330
Никогаш не е.

27
00:02:41,331 --> 00:02:44,038
Мекс и Еспозито разговараат
на сведоците.

28
00:02:44,039 --> 00:02:46,329
Сакам да разговараш со сопругата
и операторот.

29
00:02:46,500 --> 00:02:47,550
Копирајте го тоа.

30
00:02:53,550 --> 00:02:54,870
Госпоѓа Ковалски?

31
00:02:55,350 --> 00:02:56,450
Морам да ти се јавам.

32
00:02:57,610 --> 00:02:59,950
Тоа сум јас. Можете да ми се јавите
Џена.

33
00:03:00,790 --> 00:03:03,550
Прво, само сакав да кажам како
Жал ми е за твојата загуба.

34
00:03:03,950 --> 00:03:05,030
Јас сум детектив Ларсен.

35
00:03:07,330 --> 00:03:10,210
Јас само. Не ми се верува.

36
00:03:11,630 --> 00:03:12,750
I. I.

37
00:03:16,389 --> 00:03:22,829
Мислам, тргнавме нагоре,
а тој само.

38
00:03:31,689 --> 00:03:34,399
Г-ѓа Ковалски, знам дека сте
вознемирен за твојот брат.

39
00:03:37,949 --> 00:03:40,899
Снаа ми го планираше ова
целата работа за неговиот роденден.

40
00:03:42,310 --> 00:03:43,649
Тоа беше мој предлог.

41
00:03:44,629 --> 00:03:46,679
Секогаш сакал да ги прави овие работи
луди работи.

42
00:03:50,449 --> 00:03:52,869
Едноставно не ми се верува...

43
00:03:53,589 --> 00:03:56,389
Можете ли да ми поминете низ него од
твојата гледна точка?

44
00:03:59,900 --> 00:04:02,860
Се преселив во Кристал Риџ неколку
пред месеци,

45
00:04:03,200 --> 00:04:06,620
сакаше да започне свежо. Па јас
го спакува РВ и излезе тој

46
00:04:06,621 --> 00:04:09,859
Значи, колку долго откако ќе се преселите овде
дали почна да работиш за

47
00:04:09,860 --> 00:04:10,910
Банџиите на Бенџи?

48
00:04:11,040 --> 00:04:12,540
Неколку недели откако го поставив кампот.

49
00:04:13,140 --> 00:04:16,090
И Бенџи е одличен. Тој е еден од
најдобрите шефови што некогаш сум ги имал.

50
00:04:16,339 --> 00:04:19,049
Значи, вие работевте само овде,
што, неколку месеци?

51
00:04:19,200 --> 00:04:20,640
Јас сум сертифициран скокач.

52
00:04:21,240 --> 00:04:24,140
Знам што правам. Јас
ги следеше сите протоколи.

53
00:04:24,141 --> 00:04:27,139
Дури и кога Стив рече дека тој
не сакав никаква помош, сепак

54
00:04:27,140 --> 00:04:28,520
двапати провери сè.

55
00:04:29,390 --> 00:04:32,457
САР неколку пати го извлекол телото
милји низводно.

56
00:04:32,500 --> 00:04:33,550
Треба да се движиме.

57
00:05:10,649 --> 00:05:11,699
Што е тоа, другар?

58
00:05:23,870 --> 00:05:25,370
Нешто не е во ред со кабелот.

59
00:05:25,590 --> 00:05:27,580
Одиш повторно со стомакот?
Бидејќи...

60
00:05:27,870 --> 00:05:29,980
Сината сè уште не нè изневери,
и ти го знаеш тоа.

61
00:05:30,189 --> 00:05:32,650
Она што сакав да го кажам беше,
Јас слушам.

62
00:05:33,530 --> 00:05:34,580
И во право си.

63
00:05:35,170 --> 00:05:36,350
Хаос еве добар полицаец.

64
00:05:37,850 --> 00:05:41,550
Во ред, погледнете,
Не сум експерт за оваа работа.

65
00:05:42,070 --> 00:05:43,330
Па што мислиш?

66
00:05:43,331 --> 00:05:46,089
Скутер рече дека го замениле
жици на секои шест месеци.

67
00:05:46,090 --> 00:05:47,688
Стандардот на индустријата е еднаш а
година,

68
00:05:47,689 --> 00:05:49,559
но Бенџи греши на страната на
претпазливост.

69
00:05:49,560 --> 00:05:52,749
Тој рече дека жиците се само два
стар месеци, но Блу не си замина

70
00:05:52,750 --> 00:05:54,560
ова место. И тоа значи
нешто.

71
00:05:54,930 --> 00:05:56,740
Ќе го испратиме на форензика
ПОБРЗО.

72
00:05:57,050 --> 00:05:58,770
Во ред. Еспозито.

73
00:05:58,970 --> 00:06:01,270
Кротки. Земете уште малку Интел од
семејството.

74
00:06:02,170 --> 00:06:03,810
Ларсен, остани на сцена.

75
00:06:04,430 --> 00:06:06,110
Ќе се собереме повторно во седиштето.

76
00:06:06,210 --> 00:06:07,260
Копирајте го тоа.

77
00:06:15,699 --> 00:06:17,199
Каков начин да се започне денот.

78
00:06:17,560 --> 00:06:19,000
Да, тоа беше грубо.

79
00:06:19,539 --> 00:06:22,739
Слушај, Блу душкаше наоколу
кабелот што Стив Ковалски

80
00:06:22,740 --> 00:06:25,140
користени. Ова е вашиот свет.

81
00:06:31,300 --> 00:06:33,259
И нешто дефинитивно изгледа
исклучен.

82
00:06:34,669 --> 00:06:37,319
Погледнете колку е кршлива гумата,
и има мало

83
00:06:37,349 --> 00:06:38,447
промена на бојата.

84
00:06:38,620 --> 00:06:39,760
Што би предизвикало тоа?

85
00:06:41,399 --> 00:06:44,939
Нема идеја. Но, тоа не е редовно
абење и кинење.

86
00:06:45,459 --> 00:06:46,579
Наскоро ќе дознаеме.

87
00:06:56,890 --> 00:06:58,938
Маверик.

88
00:06:58,939 --> 00:07:01,060
Еј, момче. Еј.

89
00:07:04,114 --> 00:07:05,164
те гледам.

90
00:07:07,050 --> 00:07:08,100
Здраво.

91
00:07:09,030 --> 00:07:10,080
Здраво.

92
00:07:14,556 --> 00:07:15,829
Сино, рече?

93
00:07:16,820 --> 00:07:19,539
Да. Долга приказна,
но тоа е она што сум бил

94
00:07:19,540 --> 00:07:22,040
викајќи го. Ти го кажа неговото име
беше Маверик.

95
00:07:22,780 --> 00:07:23,830
И тој живее до тоа.

96
00:07:23,831 --> 00:07:26,779
Не ме чуди што е
помагање на работата. Тој е подлец

97
00:07:26,780 --> 00:07:29,080
на кучешки. Служеше на својата земја
со чест.

98
00:07:29,819 --> 00:07:31,629
Требаше да знам дека е
војската.

99
00:07:32,860 --> 00:07:33,910
мм.
И ти?

100
00:07:34,879 --> 00:07:35,929
Четири години.

101
00:07:36,050 --> 00:07:37,252
Можам да го видам.

102
00:07:38,180 --> 00:07:39,500
Мило ми е што вложив време.

103
00:07:41,600 --> 00:07:43,280
Кога беше деактивиран?

104
00:07:43,960 --> 00:07:46,490
Истиот ден кога неговиот управувач,
мојот најдобар пријател Рендал.

105
00:07:46,860 --> 00:07:48,000
Медицински отпуштен.

106
00:07:48,480 --> 00:07:49,740
Рендал е мојот најдобар пријател.

107
00:07:49,903 --> 00:07:52,555
Па, беше додека не го запознал ова
фурбол.

108
00:07:53,580 --> 00:07:55,140
После тоа, не можев да се натпреварувам.

109
00:07:56,580 --> 00:07:57,630
Рандал го посвоил.

110
00:07:59,400 --> 00:08:02,050
Тој би бил среќен да знае дека тој
се појави здраво и здраво.

111
00:08:02,990 --> 00:08:04,177
Кој би бил?

112
00:08:06,730 --> 00:08:08,538
Рандал, неодамна почина.

113
00:08:08,539 --> 00:08:09,710
И неочекувано.

114
00:08:10,949 --> 00:08:13,050
Тогаш Маверик само исчезна.

115
00:08:13,189 --> 00:08:15,730
Немавме поим каде се качи
до сега.

116
00:08:18,399 --> 00:08:20,039
Жал ми е за твојата загуба.

117
00:08:20,519 --> 00:08:24,448
Ви благодарам. ветив
Рандал, ако нешто му се случило

118
00:08:24,449 --> 00:08:26,999
јас би се грижел за него
Маверик и дај му го најдоброто

119
00:08:27,000 --> 00:08:30,520
можен живот. Па затоа сум
овде.

120
00:08:36,149 --> 00:08:37,199
О. Тоа е смешно.

121
00:08:38,269 --> 00:08:40,199
Тоа треба да го направи со Рандал
исто така.

122
00:08:44,080 --> 00:08:46,580
Знаеш, не морам да одам
веднаш.

123
00:08:47,600 --> 00:08:50,190
Можете да поминете малку повеќе време
со него ако сакаш.

124
00:08:51,940 --> 00:08:54,600
Ви благодарам, но јас треба да одам.

125
00:08:55,080 --> 00:08:56,130
Јас сум на часовникот.

126
00:09:04,450 --> 00:09:05,530
Погодете ова е збогум.

127
00:09:08,700 --> 00:09:11,290
Мислам дека не би бил овде денес
да не беше ти.

128
00:09:20,949 --> 00:09:22,389
Ви благодариме што се грижите за него.

129
00:09:23,409 --> 00:09:26,179
Би рекол дека ми беше задоволство,
но тоа беше многу повеќе од тоа.

130
00:09:30,650 --> 00:09:33,290
Во ред. Ајде,
момче.

131
00:09:33,610 --> 00:09:34,660
Ајде да одиме.

132
00:09:42,399 --> 00:09:45,439
Во ред е другар. Можете да одите.

133
00:10:16,529 --> 00:10:18,399
Луд по тој тип Ковалски,
а?

134
00:10:18,850 --> 00:10:20,290
Само уште еден ден во Рајот.

135
00:10:21,029 --> 00:10:22,079
Еј. Каде е Блу?

136
00:10:23,429 --> 00:10:24,749
Тој веќе не влегува.

137
00:10:24,750 --> 00:10:26,749
Што сакаш да кажеш? Што се случи?

138
00:10:26,750 --> 00:10:28,250
Неговиот сопственик го виде мојот пост.

139
00:10:28,569 --> 00:10:30,139
Или пријател на неговиот сопственик,
Претпоставувам.

140
00:10:30,669 --> 00:10:32,719
Во секој случај, тој се враќа таму каде што е
припаѓа,

141
00:10:32,789 --> 00:10:34,419
која беше целта да започне
со.

142
00:10:34,970 --> 00:10:36,600
Не стигнав ни да кажам
збогум.

143
00:10:36,601 --> 00:10:40,028
Мислев дека ќе бидеш среќен да не кли
Легнете од вашата маса повеќе.

144
00:10:40,029 --> 00:10:42,439
Мислев дека ќе бидам,
исто така, но ќе ми недостига.

145
00:10:42,440 --> 00:10:43,749
Кој ќе ми недостига?

146
00:10:43,750 --> 00:10:44,749
Сина.

147
00:10:44,750 --> 00:10:45,800
Што се случи?

148
00:10:46,569 --> 00:10:47,709
Неговиот сопственик го собрал.

149
00:10:48,269 --> 00:10:49,649
О. Жал ми е.

150
00:10:50,569 --> 00:10:51,619
Во ред е.

151
00:10:51,730 --> 00:10:54,169
Жал ми е. Ларсон.
Добро си?

152
00:10:54,449 --> 00:10:55,499
Ќе бидам добро.

153
00:10:58,690 --> 00:11:01,729
Добро, затоа разговарав со Рајан
Милер, и тој се согласува со тоа

154
00:11:01,730 --> 00:11:03,050
Паузата за банџи изгледа надвор.

155
00:11:03,051 --> 00:11:06,109
Па, ќе потрае некое време
за вештачење да потврди, па нека

156
00:11:06,110 --> 00:11:09,360
имајте отворен ум за сè
вклучувајќи ги и лицата од интерес.

157
00:11:09,370 --> 00:11:10,420
Лице од интерес.

158
00:11:14,259 --> 00:11:15,359
Џена Ковалски.

159
00:11:15,620 --> 00:11:18,210
Кога Џена и Стив добија
во брак, таа мораше да потпише

160
00:11:18,211 --> 00:11:20,059
херметички пред-брав,
што е стандардно за еден дечко од

161
00:11:20,060 --> 00:11:20,938
Нето вредноста на Стив.

162
00:11:20,939 --> 00:11:21,939
Постои мотив.

163
00:11:21,940 --> 00:11:25,379
Не баш. Минатиот месец,
љубовните птици извадија масивна

164
00:11:25,380 --> 00:11:28,818
полиса за животно осигурување на Стив.
Па можеби...

165
00:11:28,819 --> 00:11:29,959
Џен се обидува да заработи.

166
00:11:29,960 --> 00:11:32,938
Добро, па, мотиви,
но што е со средствата?

167
00:11:32,939 --> 00:11:35,598
Таа ќе мора да биде партнер
некој што имал пристап до опрема

168
00:11:35,599 --> 00:11:38,579
Ова има Скутер напишани сите
над неа. Тој пријател беше нервозен.

169
00:11:38,959 --> 00:11:41,379
Евентуално. Има нешто исклучено
за тој човек.

170
00:11:41,380 --> 00:11:44,439
Кротка, интервјуирајте ги сите
вработени во Benji's Bungees.

171
00:11:44,440 --> 00:11:47,078
Разговарајте со секој кој имал пристап до
тој кабел и чувајте го остатокот од

172
00:11:47,079 --> 00:11:48,129
тимот се ажурираше.

173
00:11:48,599 --> 00:11:50,599
Еспозито. Копајте подлабоко во тоа
семејството.

174
00:11:51,359 --> 00:11:54,000
И Ларсен. Сопругата останува
на работ на Клиф.

175
00:11:54,240 --> 00:11:56,039
Копајте подлабоко, но газете лесно.

176
00:11:56,040 --> 00:11:57,598
Копирај.

177
00:11:57,599 --> 00:11:58,939
Во ред, ајде да одиме.

178
00:12:20,250 --> 00:12:21,650
Како се држиш?

179
00:12:22,830 --> 00:12:25,510
Сите ме викаат,
ми поставува прашања,

180
00:12:25,890 --> 00:12:27,030
оддавајќи им почит.

181
00:12:30,850 --> 00:12:32,330
Ова мора да биде толку тешко.

182
00:12:32,556 --> 00:12:33,606
Да.

183
00:12:36,000 --> 00:12:38,399
Знам дека многу те боли
токму сега,

184
00:12:39,419 --> 00:12:42,279
но дојдоа до неколку факти
светлина за која треба да разговараме.

185
00:12:43,480 --> 00:12:44,530
Во ред.

186
00:12:45,240 --> 00:12:49,359
Дали има нешто што би можеле да кажете
мене тоа би можело да помогне со нашите

187
00:12:49,360 --> 00:12:50,410
истрага?

188
00:12:54,250 --> 00:12:56,350
Мојот сопруг беше неверојатен човек.

189
00:12:57,370 --> 00:13:01,009
Тој исто така беше многу моќен и
богат човек.

190
00:13:02,230 --> 00:13:03,610
Што сакаш да кажеш?

191
00:13:04,451 --> 00:13:07,979
Заради маж ти
богатство,

192
00:13:07,980 --> 00:13:09,480
ги разгледавме неговите финансии.

193
00:13:11,279 --> 00:13:14,740
Ја најдовме полисата за животно осигурување
што беше извадено минатиот месец.

194
00:13:16,340 --> 00:13:18,740
Подготвени сте да наследите а
многу пари.

195
00:13:19,779 --> 00:13:21,980
Мислиш дека го убив Стив?

196
00:13:22,319 --> 00:13:24,159
Мислам дека ништо не е во ред
сега.

197
00:13:24,939 --> 00:13:26,439
Јас само собирам факти.

198
00:13:26,720 --> 00:13:28,890
Не, ова е лудо. Имаш
сето ова погрешно.

199
00:13:29,059 --> 00:13:32,039
Го сакав Стив. Тој дури и не
сакам предбрачен брак.

200
00:13:32,600 --> 00:13:34,890
Неговиот татко е тој што
не принудија да го потпишеме.

201
00:13:34,891 --> 00:13:38,219
Стив доби животно осигурување
политика затоа што сакаше

202
00:13:38,220 --> 00:13:39,270
заштити ме.

203
00:13:45,250 --> 00:13:48,350
Ова е... Знаеш што?
Не можам да го направам ова.

204
00:13:52,740 --> 00:13:53,790
Ве молам,

205
00:13:53,940 --> 00:13:55,810
само дознај што се случило
Стив.

206
00:14:20,460 --> 00:14:22,090
Кажи ми дека успеа да добиеш а
копирајте.

207
00:14:22,700 --> 00:14:25,200
Ако некој дознае,
Јас сум во сериозна неволја.

208
00:14:25,560 --> 00:14:28,030
Знам дека си положи заклетва,
но ова го истегнува.

209
00:14:28,031 --> 00:14:29,739
Дали го одјавивте како
Ти реков да?

210
00:14:29,740 --> 00:14:31,979
Јас не сум морон, знаеш.
Го водев како домашен

211
00:14:31,980 --> 00:14:34,570
проверка на шемата врзана за друга
случај да се покријам.

212
00:14:34,659 --> 00:14:36,759
Добро. Јас го ценам тоа.

213
00:14:37,120 --> 00:14:39,050
Не би прашал да не е
важно.

214
00:14:39,100 --> 00:14:41,630
Подобро е затоа што и двете наши
вратовите се на линија.

215
00:15:05,159 --> 00:15:06,209
Ви благодарам.

216
00:15:11,360 --> 00:15:12,410
Кротка? Дали си таму?

217
00:15:12,520 --> 00:15:13,570
Да. Јас сум тука.

218
00:15:13,571 --> 00:15:17,539
Форензичарите го потврдија банџиот
што го уби Стив Ковалски беше

219
00:15:17,540 --> 00:15:19,740
силно еродиран поради
хлороводородна киселина.

220
00:15:20,379 --> 00:15:23,840
Киселината има начин на разградување
внатрешната структура на ко

221
00:15:23,841 --> 00:15:26,599
Се мисли на надворешната страна на кабелот
ќе изгледа недопрено,

222
00:15:26,600 --> 00:15:28,258
[Нора] но внатре
би се урнал.

223
00:15:28,259 --> 00:15:29,759
Извинете, јас бев магистер по хемија.

224
00:15:29,899 --> 00:15:30,949
Глупак.

225
00:15:30,950 --> 00:15:33,719
Па, кој и да го направи ова сакаше
да изгледа како несреќа. И

226
00:15:33,720 --> 00:15:36,850
знаеле дека хлороводородна киселина
би бил најдобриот начин да се направи тоа.

227
00:15:37,259 --> 00:15:39,669
Тоа е предумисла и пристап
на опремата.

228
00:15:39,670 --> 00:15:43,639
Ќе испратам патролни единици до сите
продавници во областа што носат

229
00:15:43,640 --> 00:15:45,779
хлороводородна киселина,
и да видиме дали можеме да го поврземе

230
00:15:45,780 --> 00:15:46,830
еден од нашите осомничени.

231
00:15:48,079 --> 00:15:50,429
Дали стигна некаде со
Вработените на Бенџи?

232
00:15:50,430 --> 00:15:52,399
Да. Еден штотуку се врати од
одмор.

233
00:15:52,400 --> 00:15:53,600
Нејзиното алиби се проверува.

234
00:15:53,601 --> 00:15:56,019
Другото работи како компјутер
дечко за викенди. Не знае

235
00:15:56,020 --> 00:15:58,459
џек за бенџи,
и јас би се осмелил да го погодам

236
00:15:58,460 --> 00:16:00,338
знае уште помалку за
хлороводородна киселина.

237
00:16:00,339 --> 00:16:01,389
Што е со Бенџи?

238
00:16:01,390 --> 00:16:03,779
[Александар] Тој не беше внатре. Тие
рече дека ќе се врати за малку.

239
00:16:03,780 --> 00:16:06,539
Имам чувство од кое се плаши
неговиот бизнис пропаѓа,

240
00:16:06,540 --> 00:16:08,838
поднесување тужба. Значи тој не е
висат наоколу непотребно.

241
00:16:08,839 --> 00:16:10,319
Кој е следен на листата?

242
00:16:10,500 --> 00:16:12,100
Човекот, митот. Легендата.

243
00:16:12,940 --> 00:16:13,990
Скутер.

244
00:16:13,991 --> 00:16:15,778
[Александар] Се упатува кон
неговата резиденција сега.

245
00:16:15,779 --> 00:16:17,038
Во ред, информирајте не.

246
00:16:17,039 --> 00:16:18,038
Копирај.

247
00:16:18,039 --> 00:16:20,199
Ларсен, сакам да најдеш
Бенџи.

248
00:16:20,319 --> 00:16:22,369
Интервјуирајте го, притиснете го за
Скутер.

249
00:16:22,439 --> 00:16:23,489
Ќе направи.

250
00:16:48,049 --> 00:16:49,099
Треба да разговараме.

251
00:16:54,350 --> 00:16:56,909
Во просек сме околу 70
скока на ден.

252
00:16:57,649 --> 00:16:58,930
Ајде да зборуваме за скутер.

253
00:17:00,410 --> 00:17:02,330
Скутер? Малку вселенски кадет.

254
00:17:02,810 --> 00:17:04,829
Но, сите ми кажаа
таму.

255
00:17:05,050 --> 00:17:06,860
Тој го следеше протоколот на
писмо.

256
00:17:07,069 --> 00:17:09,059
Ова беше само несреќно
несреќа.

257
00:17:09,060 --> 00:17:11,469
Се случи вакво нешто
пред тоа?

258
00:17:11,470 --> 00:17:12,520
Никогаш не ми се случило.

259
00:17:14,348 --> 00:17:16,009
Значи, дали сте загрижени за тоа?

260
00:17:18,848 --> 00:17:20,778
Сите го знаат Ковалски
семејството.

261
00:17:21,450 --> 00:17:22,500
Тоа е моќно име.

262
00:17:22,501 --> 00:17:25,129
Едноставно не сакам нешто
се случи со мојот бизнис. Тоа е.

263
00:17:25,130 --> 00:17:26,809
Тоа е мое се.

264
00:17:30,500 --> 00:17:33,400
Погледнете. Само сакам да знаеш
дека опасноста е

265
00:17:33,401 --> 00:17:36,179
дел од жалбата. Тоа е што
луѓето се занимаваат со екстремни спортови.

266
00:17:36,180 --> 00:17:37,230
На прво место.

267
00:17:37,900 --> 00:17:40,339
Дури и оваа несреќа со параглајдерство.

268
00:17:40,340 --> 00:17:42,959
12 конци. Дали знаете како
многу пати сум отишол

269
00:17:42,960 --> 00:17:46,200
параглајдерство? Не е важно
колку искуство имаш.

270
00:17:46,799 --> 00:17:48,059
Ризикот, тоа е наградата.

271
00:18:17,585 --> 00:18:20,455
 Покажи ми го патот.
И ние го чекаме

272
00:18:20,982 --> 00:18:24,414
Работите за сите паѓаат
на место.

273
00:18:25,205 --> 00:18:28,340
 Има вода во
комора и се е на пат.

274
00:18:28,900 --> 00:18:31,740
Еј, момче. Доби малку говедско месо
отсечен за тебе.

275
00:18:32,440 --> 00:18:33,490
Еве ти.

276
00:18:36,799 --> 00:18:37,849
Ајде момче.

277
00:18:42,569 --> 00:18:43,619
Не. а?

278
00:18:46,746 --> 00:18:50,089
 Кажи ми душо,
што изгубивте

279
00:18:50,652 --> 00:18:53,500
 Можеби само можеби не беше
вреди за цената.

280
00:18:58,299 --> 00:18:59,379
Што се случува?

281
00:18:59,899 --> 00:19:02,309
Стигнав до кампот на Скутер,
но неговиот РВ го немаше.

282
00:19:02,340 --> 00:19:04,699
Тој го прескокна градот,
па во моментов, би рекол дека тој е наш

283
00:19:04,700 --> 00:19:05,960
главна личност од интерес.

284
00:19:09,419 --> 00:19:12,500
Даг „Скутер“ Белоус, двојка
на апсења под појас.

285
00:19:12,501 --> 00:19:14,879
Доброволно одење со скутер е
апсење достоен во мојата книга.

286
00:19:14,880 --> 00:19:17,079
Амин на тоа. Без насилни
инциденти,

287
00:19:17,279 --> 00:19:19,569
само апсење за протести и
демонстрација.

288
00:19:19,570 --> 00:19:22,639
Но, земете го ова последното апсење
се случи на најновото демо

289
00:19:22,640 --> 00:19:24,420
локација за станови во Ковалски.

290
00:19:24,421 --> 00:19:26,219
Тој протестираше против компанијата на Стив?

291
00:19:26,220 --> 00:19:28,939
Излегува дека скутерот не е исто така
среќен за корпорацијата Ковалски

292
00:19:28,940 --> 00:19:30,380
земјиште за развој околу градот.

293
00:19:30,660 --> 00:19:32,940
Значи, тој е активист,
но убиец?

294
00:19:32,941 --> 00:19:35,919
Тоа е мотив. Плус, ако тој
не беше вклучен, зошто да се кандидираш?

295
00:19:35,920 --> 00:19:36,919
Добра поента.

296
00:19:36,920 --> 00:19:39,259
Ќе ставиме BOLO за скутер
и неговиот Р.В.

297
00:19:39,260 --> 00:19:40,999
Ќе сакаш да го видиш ова.

298
00:19:41,000 --> 00:19:42,038
Што е тоа?

299
00:19:42,039 --> 00:19:45,589
Евиденција за резервации на Benji's Bungees.
Надин е таа што го резервирала патувањето.

300
00:19:46,640 --> 00:19:49,099
И ми кажа нејзината сестра
-законот го резервира.

301
00:19:49,299 --> 00:19:50,679
Но чекај, чекај. Има уште.

302
00:19:50,700 --> 00:19:54,359
Така, таткото на Стив и Надин
се повлече од функцијата извршен директор на

303
00:19:54,360 --> 00:19:56,230
Корпорацијата Ковалски две години
пред.

304
00:19:56,539 --> 00:19:59,249
И погодете кој ја презеде функцијата
патријархот се пензионирал?

305
00:19:59,250 --> 00:20:00,499
Малото девојче на тато.

306
00:20:00,500 --> 00:20:03,838
Бинго! И откако е Надин
управувајќи со бродот,

307
00:20:03,839 --> 00:20:06,900
компанијата преземала
вода.

308
00:20:08,120 --> 00:20:11,639
Се разбира, Стив не беше среќен
дека тој бил предаден за на

309
00:20:11,640 --> 00:20:15,060
Позиција на извршен директор, и бидејќи на
цените на акциите се намалуваат,

310
00:20:15,640 --> 00:20:19,159
тивко водеше кампања
да преврти колку членови на одборот

311
00:20:19,160 --> 00:20:22,260
може да ја турне сестра си од
горната позиција.

312
00:20:23,260 --> 00:20:26,479
Така сестрата знаеше дека Стив
се обидуваше да ја избрка и

313
00:20:26,480 --> 00:20:28,040
го резервирала роденденот на банџи.

314
00:20:29,660 --> 00:20:30,920
Ајде да го донесеме денес.

315
00:20:36,650 --> 00:20:38,160
Тоа е прекрасно место,
Бил.

316
00:20:39,350 --> 00:20:40,850
Тоа беше љубов на прв поглед за Ц

317
00:20:41,490 --> 00:20:44,410
Го купивме на лице место. Тоа беше
нејзиното бегство.

318
00:20:45,670 --> 00:20:48,509
Сега, исто како и куќата,
каде и да погледнам има спомени.

319
00:20:49,410 --> 00:20:50,460
Ја гледам насекаде.

320
00:20:53,000 --> 00:20:54,420
Што ги добивте овие?

321
00:20:55,380 --> 00:20:57,600
Ги добив. Да оставиме на
тоа.

322
00:20:57,601 --> 00:21:00,939
Дали затоа сте биле во
Шепоти Борови толку многу пати?

323
00:21:00,940 --> 00:21:06,719
Да. Тој ден,
Јас не

324
00:21:06,720 --> 00:21:07,980
регистрирајте се веднаш.

325
00:21:08,620 --> 00:21:12,140
Што се случи? Но, неколку месеци
пред,

326
00:21:12,260 --> 00:21:16,140
Бев на искачување, слично лице
таму каде што падна твојата жена.

327
00:21:16,880 --> 00:21:18,160
И јас го видов поинаку.

328
00:21:19,540 --> 00:21:22,660
Нема смисла. Затоа јас
не може да го пушти.

329
00:21:24,160 --> 00:21:25,920
Зошто МПС не беше на ова?

330
00:21:26,519 --> 00:21:27,569
Беше во паркот.

331
00:21:27,859 --> 00:21:28,909
Слета во округот.

332
00:21:30,019 --> 00:21:31,069
Зошто?

333
00:21:31,099 --> 00:21:34,160
не знам. Нешто е исклучено.

334
00:21:58,930 --> 00:22:01,160
Полетувањето скутер ни дава
веројатна причина.

335
00:22:01,930 --> 00:22:03,190
Ќе го проверам RV.

336
00:22:03,289 --> 00:22:04,729
Во ред. Остави ми го скутерот.

337
00:22:08,059 --> 00:22:09,399
Скутер. Скутер. Скутер.

338
00:22:10,539 --> 00:22:11,979
Каде бегаш?

339
00:23:08,250 --> 00:23:11,469
Пристап до опрема,
документирана омраза кон

340
00:23:11,470 --> 00:23:16,509
жртва, лет за да се избегне
гонење и убиството

341
00:23:16,510 --> 00:23:18,680
оружје. Хлороводородна киселина под
вашиот мијалник.

342
00:23:19,470 --> 00:23:21,160
Што сакаш да кажеш,
оружје за убиство?

343
00:23:21,410 --> 00:23:24,010
Во овој момент, соработката е
твојот најдобар пријател.

344
00:23:24,670 --> 00:23:25,930
Јас не направив ништо.

345
00:23:26,210 --> 00:23:27,260
Тогаш зошто трчаше?

346
00:23:29,350 --> 00:23:30,929
Бев скокач на момчето.

347
00:23:30,930 --> 00:23:34,188
Мислев дека ќе направиш брзо
барај и види дека сум протестирал

348
00:23:34,189 --> 00:23:35,509
корпорацијата Ковалски.

349
00:23:35,869 --> 00:23:38,609
Значи трчаше? Тоа ве тера да изгледате
виновен.

350
00:23:39,149 --> 00:23:41,319
Не реков дека е најпаметно
работа да се направи.

351
00:23:42,509 --> 00:23:45,889
Види, дури и ако го купив твоето
приказна,

352
00:23:46,969 --> 00:23:49,919
сè уште не го објаснува
хлороводородна киселина во вашиот RV.

353
00:23:50,849 --> 00:23:51,899
Што?

354
00:23:52,469 --> 00:23:53,569
Скутер. Ајде.

355
00:23:54,169 --> 00:23:56,009
Го најдов под твојот мијалник
себеси.

356
00:23:58,349 --> 00:23:59,730
Никогаш порано не сум го видел ова.

357
00:24:04,240 --> 00:24:06,350
Кога ќе бидете подготвени да разговарате,
ме известиш.

358
00:24:50,500 --> 00:24:52,370
Морам да кажам, не сум многу
импресиониран.

359
00:24:52,740 --> 00:24:53,790
Брат ми е мртов.

360
00:24:53,791 --> 00:24:56,699
Речиси не знам ништо за што
се случи и кој е виновен.

361
00:24:56,700 --> 00:24:59,279
Се обидов да и го објаснам тоа
овие работи се случуваат и

362
00:24:59,280 --> 00:25:00,159
никој не е крив.

363
00:25:00,160 --> 00:25:01,284
Па.

364
00:25:01,285 --> 00:25:04,237
Со сета почит,
Господине Фортнер, вашата сопруга ги има сите

365
00:25:04,238 --> 00:25:05,469
причина да се лутиш.

366
00:25:06,559 --> 00:25:08,339
Ова е пресудено како а
убиство.

367
00:25:09,619 --> 00:25:12,660
Што? Мислев дека е
несреќа.

368
00:25:13,180 --> 00:25:14,819
Не. Тоа е убиство.

369
00:25:15,140 --> 00:25:17,559
Тоа е неговата сопруга. Мислам,
Никогаш не ми се допаѓала.

370
00:25:18,380 --> 00:25:20,430
Госпоѓице Ковалски, знам дека сакате
одговори,

371
00:25:20,540 --> 00:25:23,579
па и ние. Значи, ако двајцата од
можете да одговорите на некои од нашите

372
00:25:23,580 --> 00:25:25,758
прашања, можеби ќе одговориме
некои од твоите.

373
00:25:25,759 --> 00:25:27,579
Се разбира. Ќе направиме се за
помош.

374
00:25:27,580 --> 00:25:30,759
Надин го сакаше својот брат,
а Стив беше еден од моите најблиски

375
00:25:30,760 --> 00:25:31,810
пријатели.

376
00:25:33,849 --> 00:25:36,409
Госпоѓице Ковалски, кога резервиравте
патувањето?

377
00:25:36,870 --> 00:25:39,289
Па, јас не,
но тоа беше подарок за мене

378
00:25:39,290 --> 00:25:41,588
свадба на брат. Тој доби
се омажи некаде минатата година.

379
00:25:41,589 --> 00:25:44,239
Ми кажа дека твојата сестра
-законот го резервирал патувањето.

380
00:25:45,289 --> 00:25:46,349
Не можам да се сетам.

381
00:25:47,189 --> 00:25:52,599
Добро, за да не се сеќаваш
резервирање на патувањето или кое било од

382
00:25:52,600 --> 00:25:53,650
патувања активности?

383
00:25:53,929 --> 00:25:55,859
Асистентот на Надин се справува со се
тоа.

384
00:25:56,049 --> 00:25:57,099
Можеби таа го направи тоа.

385
00:25:58,530 --> 00:26:02,269
Па, повикот до Benji's
Bungees тоа дојде од вашиот

386
00:26:02,270 --> 00:26:03,320
личен мобилен телефон.

387
00:26:04,269 --> 00:26:06,619
И не разбирам зошто
на ова прашање.

388
00:26:07,169 --> 00:26:08,219
Зошто банџи скокање?

389
00:26:09,230 --> 00:26:10,970
Зошто конкретно Benji's Bungees

390
00:26:11,929 --> 00:26:13,250
Некој го предложи.

391
00:26:13,490 --> 00:26:15,250
Не можам да се сетам кој.

392
00:26:15,251 --> 00:26:16,509
Беше Стив.

393
00:26:16,510 --> 00:26:18,010
Да, и направивме што сакаше.

394
00:26:19,929 --> 00:26:21,370
Секогаш го добиваше тоа што го сакаше.

395
00:26:24,450 --> 00:26:25,590
Уште кога бевме деца.

396
00:26:36,650 --> 00:26:38,830
Извинете. Мислам дека би сакал
остави.

397
00:26:47,000 --> 00:26:49,950
Ако има нешто друго можеме
направи, знаеш како да стигнеш до нас.

398
00:26:59,479 --> 00:27:00,529
Рајан, тоа е Бил.

399
00:27:02,019 --> 00:27:03,069
Еј, Бил.

400
00:27:03,240 --> 00:27:04,740
Ги гледав датотеките

401
00:27:05,759 --> 00:27:06,809
И?

402
00:27:06,810 --> 00:27:09,638
[Бил] Мислам дека вреди да се земе
поглед. Го познавам шерифот Ал.

403
00:27:09,639 --> 00:27:11,380
Тој е пријател. Можев да разговарам со
него.

404
00:27:11,959 --> 00:27:13,719
Во одреден момент. Да,

405
00:27:14,020 --> 00:27:15,740
[Рајан] Но, за да натераме некој да земе

406
00:27:15,980 --> 00:27:19,260
сериозно. Пријател или не,
особено она што го предлагам.

407
00:27:19,261 --> 00:27:22,119
[Рајан] Ајде да ја завршиме работата сами
Ставете ги парчињата заедно,

408
00:27:22,120 --> 00:27:23,719
и тогаш можеби ќе слушаат.

409
00:27:25,019 --> 00:27:26,069
[Бил] Во ред.

410
00:27:26,359 --> 00:27:30,039
И Рајан. Ви благодарам.
Тоа значи многу.

411
00:27:44,950 --> 00:27:47,788
Мислам дека имам нешто.
Проверете го ова.

412
00:27:47,789 --> 00:27:48,839
Од синоќа е.

413
00:27:53,900 --> 00:27:55,200
Дали е тоа RV на скутерот?

414
00:27:55,540 --> 00:27:56,590
Мхм.

415
00:27:56,591 --> 00:27:58,979
Не го сфатив тој дел од
паркот имаше надзор.

416
00:27:58,980 --> 00:28:02,240
Нема. тапкам во Риба и
Игра до место за мамка.

417
00:28:03,040 --> 00:28:05,780
Директно шут кон РВ на Скутер.
Гледајте го ова.

418
00:28:07,799 --> 00:28:08,849
Замрзнете го.

419
00:28:09,027 --> 00:28:10,077
Мхм.

420
00:28:11,750 --> 00:28:13,289
Сликата не е јасна.

421
00:28:14,370 --> 00:28:17,509
Не, но тоа е момче што изгледа
како скутер што влегува во скутер

422
00:28:17,510 --> 00:28:19,929
RV со бокал сличен на оној
најдовте со хлороводородна

423
00:28:19,930 --> 00:28:21,630
киселина. Што повеќе ви треба?

424
00:28:21,631 --> 00:28:24,208
Скутер знаеше каква опрема тие
користење. Следното утро,

425
00:28:24,209 --> 00:28:26,469
можеше да ги украде клучевите од
продавницата, го грабна банџиот

426
00:28:26,470 --> 00:28:28,400
и следниот го поли со киселина
утрото.

427
00:28:29,150 --> 00:28:30,200
Временската линија одговара.

428
00:28:33,900 --> 00:28:35,740
Секој збор од тие патроли
единици?

429
00:28:35,741 --> 00:28:37,359
Хм?

430
00:28:37,360 --> 00:28:39,290
Секое го удира таму каде што дојде киселината
од?

431
00:28:39,960 --> 00:28:41,010
Не, ништо.

432
00:28:41,620 --> 00:28:42,760
Само продавници за хардвер?

433
00:28:42,761 --> 00:28:44,319
Хардвер, подобрување на домот.

434
00:28:44,320 --> 00:28:46,719
Секој трговец на мало што може да продава
таа хемикалија.

435
00:28:46,720 --> 00:28:48,530
Тие го проверуваат секое снабдување со базен
продавници?

436
00:28:51,040 --> 00:28:54,099
Извини, не ни помислив
од него.

437
00:28:54,100 --> 00:28:54,799
Тоа не е голема работа.

438
00:28:54,800 --> 00:28:55,900
Не, тоа е голема работа.

439
00:28:55,901 --> 00:28:57,739
Јас не правам таков вид
грешка.

440
00:28:57,740 --> 00:29:00,199
Знаеш, би сакал ако ти
всушност збркана. Ти си

441
00:29:00,200 --> 00:29:01,185
премногу тешко за себе.

442
00:29:01,186 --> 00:29:03,800
Можам да дојдам до сите нив ова
попладне.

443
00:29:03,801 --> 00:29:05,099
Ќе дојдам со тебе.

444
00:29:05,100 --> 00:29:07,960
Го добив. Сте поминале тешко
ден, воен.

445
00:29:08,480 --> 00:29:11,310
Тргнете го попладневното и
помогнете ни да ја откриеме оваа работа.

446
00:29:37,750 --> 00:29:40,730
Еј. Уф, ха. Издржи.
Тргнувајќи од попладневните часови.

447
00:29:41,470 --> 00:29:42,520
Затворени сме.

448
00:29:43,029 --> 00:29:44,109
Сè уште не сте затворени.

449
00:29:44,390 --> 00:29:46,390
Извинете.
Тоа е мојот ден за голф.

450
00:29:56,450 --> 00:29:59,650
Ништо како малку неплатен ОТ
да му помогне на Џони Ло.

451
00:29:59,910 --> 00:30:01,050
Еј, тоа е духот.

452
00:30:03,050 --> 00:30:04,310
Го продавате овој бренд овде?

453
00:30:05,210 --> 00:30:06,260
Секако.

454
00:30:06,261 --> 00:30:08,789
Ми требаат фактури за било која
продажбата на хлороводородна киселина што сте ја направиле

455
00:30:08,790 --> 00:30:09,840
во последните 48 часа?

456
00:30:11,630 --> 00:30:12,840
Токму на овој начин,
Претпоставувам.

457
00:30:26,250 --> 00:30:30,549
Еве подобро прашање. Тоа
работа работа?

458
00:30:36,921 --> 00:30:38,631
За тебе.

459
00:30:43,729 --> 00:30:44,779
Еј.

460
00:30:46,449 --> 00:30:47,499
Еј.

461
00:30:47,610 --> 00:30:48,660
Како се држиш?

462
00:30:49,789 --> 00:30:50,839
Знаеш.

463
00:30:52,110 --> 00:30:53,160
Дали ти пречи?

464
00:30:53,629 --> 00:30:54,679
Секако дека не.

465
00:30:58,599 --> 00:31:00,959
Не може да се нуди да купите
Јас пијалок, сепак.

466
00:31:01,039 --> 00:31:02,089
Сè уште сум на должност.

467
00:31:02,879 --> 00:31:03,929
Дали некогаш застануваш?

468
00:31:05,159 --> 00:31:07,689
Ако направам, ќе знаеш нешто
е сериозно погрешно.

469
00:31:08,339 --> 00:31:10,699
Може да ви недостасува одредено
некој?

470
00:31:12,559 --> 00:31:15,379
Тоа беше вистинската работа.
Блу е дома сега.

471
00:31:16,259 --> 00:31:17,819
Секогаш бевте толку независни.

472
00:31:19,059 --> 00:31:20,109
Што сакаш да кажеш?

473
00:31:20,359 --> 00:31:22,589
Дури и во средно училиште,
не ти требаше никој.

474
00:31:23,439 --> 00:31:25,539
Нели отиде на матура
себе си?

475
00:31:25,999 --> 00:31:30,299
Ах. Мислам дека се лажеш
некул за независни.

476
00:31:30,639 --> 00:31:32,838
Се шегуваш? Ти беше
бестрашен.

477
00:31:32,839 --> 00:31:35,009
Не ти беше гајле што некој
мислеше на тебе.

478
00:31:35,879 --> 00:31:37,359
Така ли наиде?

479
00:31:38,299 --> 00:31:39,349
Да.

480
00:31:39,600 --> 00:31:41,139
Претпоставувам дека мојот оклоп си ја заврши работата.

481
00:31:42,620 --> 00:31:44,180
Но, по некое време станува тешко,

482
00:31:45,079 --> 00:31:46,129
не мислиш?

483
00:31:55,000 --> 00:31:56,460
Треба да разговарам со Меџ.

484
00:31:56,700 --> 00:31:59,519
Маџ. Маџ.

485
00:31:59,520 --> 00:32:01,919
Еј, Џоди, дај ми една минута.
Јас сум само зафатен одзади.

486
00:32:01,920 --> 00:32:04,040
Овој човек, скутер,
дали работи овде?

487
00:32:05,140 --> 00:32:07,520
О. Таа ласица. О,
тој не.

488
00:32:07,521 --> 00:32:09,118
Изгледа дека се мие
јадења.

489
00:32:09,119 --> 00:32:12,859
Да, тоа е затоа што минатата ноќ
Го фатив како се обидува да вечера и

490
00:32:12,860 --> 00:32:15,199
цртичка. О, тој беше добар само со
делот за јадење,

491
00:32:15,200 --> 00:32:17,440
не цртичката. Го правиш тоа во мојот
основање.

492
00:32:17,620 --> 00:32:19,610
Ти си на твоето место на ѕидот
на срам.

493
00:32:19,611 --> 00:32:21,599
Што се случува кога ќе го направите
ѕид на срамот?

494
00:32:21,600 --> 00:32:23,739
Па, ти си баниран доживотно.
Тоа е откако ќе ве натерам да се измиете

495
00:32:23,740 --> 00:32:25,579
јадења цела ноќ да платите за вашите
сметка. Ха, ха.

496
00:32:25,580 --> 00:32:26,338
О.

497
00:32:26,339 --> 00:32:28,149
Колку часа беше тука
точно?

498
00:32:28,300 --> 00:32:29,740
До два часот наутро.

499
00:32:29,741 --> 00:32:33,339
Тоа значи дека не можело да биде
скутер на неговата приколка во

500
00:32:33,340 --> 00:32:34,390
полноќ.

501
00:32:40,349 --> 00:32:42,509
Мора да има нешто јас
пропушти.

502
00:35:17,750 --> 00:35:19,670
Еј. Можете ли да ми го дадете тоа
извештај?

503
00:35:25,500 --> 00:35:26,820
Убава работа. Кротки.

504
00:35:27,739 --> 00:35:28,800
Преземете водство за ова.

505
00:35:31,119 --> 00:35:32,199
Ларсен треба да го земе.

506
00:35:33,099 --> 00:35:35,239
Не правете го тоа. Однесете не до
финишот.

507
00:35:35,679 --> 00:35:36,819
Вие заслужувате победа денес.

508
00:35:37,879 --> 00:35:40,600
Ќе почнам да го пополнувам
извештај. Освен тоа,

509
00:35:40,601 --> 00:35:43,258
пишуваш како да не користиш
вашата доминантна рака.

510
00:35:43,259 --> 00:35:46,329
Мојот ракопис. Треба да видите т
пилешка гребаница ја спушта.

511
00:36:00,900 --> 00:36:02,360
Ви благодариме што се вративте.

512
00:36:03,340 --> 00:36:05,380
Се разбира. Со задоволство помагам.

513
00:36:07,079 --> 00:36:09,549
Значи, слушај, само треба да врземе
до неколку лабави краеви.

514
00:36:10,340 --> 00:36:13,099
Треба да знам кој имал пристап
вашата просторија за инвентар.

515
00:36:13,560 --> 00:36:14,700
Секој менаџер има клуч.

516
00:36:15,060 --> 00:36:17,540
Менаџери? Значи не Скутер?

517
00:36:18,300 --> 00:36:21,819
Па, скутер,
тој...

518
00:36:21,820 --> 00:36:24,170
Направете ми услуга и погледнете го
оваа фотографија.

519
00:36:25,231 --> 00:36:27,319
Што е ова?

520
00:36:27,320 --> 00:36:28,520
Тоа е Надин Ковалски.

521
00:36:28,900 --> 00:36:31,180
Таа е извршен директор на Ковалски
Корпорација.

522
00:36:32,320 --> 00:36:33,820
Дали тоа име ѕвони на некои ѕвона?

523
00:36:35,660 --> 00:36:37,860
Можеби треба
погледнете одблизу.

524
00:36:37,861 --> 00:36:41,159
Погледнете ги овие двајца господа во
позадина? Ги препознавате?

525
00:36:41,160 --> 00:36:42,980
Еден од нив е Џералд
Фортнер,

526
00:36:43,139 --> 00:36:44,769
а другиот личи
ти.

527
00:36:46,791 --> 00:36:48,214
Но, работата е ...

528
00:36:48,360 --> 00:36:51,760
Отпрвин не можев да сфатам
како сопственик на мал бизнис со

529
00:36:52,020 --> 00:36:55,759
нема забележливи врски со
Корпорацијата Ковалски успева да

530
00:36:55,760 --> 00:36:58,230
бидете поканети на еден од нивните
гала настани со црна вратоврска.

531
00:36:59,059 --> 00:37:00,379
Тоа е вистински гребење на главата.

532
00:37:01,480 --> 00:37:04,550
Но, тогаш ги добив податоците за локацијата
од двата ваши мобилни телефони.

533
00:37:05,260 --> 00:37:08,659
И двајцата бевте во истото
локација точно во исто време

534
00:37:08,660 --> 00:37:10,460
во пет одделни прилики.

535
00:37:10,461 --> 00:37:12,419
Па, Кристал Риџ е мал
заедница.

536
00:37:12,420 --> 00:37:13,719
Тоа е само случајност.

537
00:37:13,720 --> 00:37:15,220
Може да е случајност, да.

538
00:37:16,820 --> 00:37:19,110
Ајде да зборуваме за вашиот
несреќа со параглајдерство.

539
00:37:19,111 --> 00:37:22,578
Мислам дека е безбедно да се каже тоа
ги нема

540
00:37:22,579 --> 00:37:24,259
12 конци под таа лента

541
00:37:25,320 --> 00:37:28,759
Тоа е изгореница со хлороводородна киселина
од манипулирање со Стив

542
00:37:28,760 --> 00:37:29,810
банџи кабел.

543
00:37:29,811 --> 00:37:32,179
Може да добијам налог, да го добијам
отстранет завој,

544
00:37:32,180 --> 00:37:33,230
Но, немам потреба.

545
00:37:34,180 --> 00:37:37,400
Најдовме снимки од надвор
Скутер РВ од стар лов

546
00:37:37,401 --> 00:37:40,339
камера. Отпрвин беше тешко да се
кажи кој беше.

547
00:37:40,340 --> 00:37:43,480
Но, тогаш забележав нешто. А
завој на левата рака на мажот.

548
00:37:44,620 --> 00:37:48,179
Истиот на кој имаш право
овде. Тоа исто така не помага

549
00:37:48,180 --> 00:37:50,770
имаме видео како купувате
хлороводородна киселина.

550
00:37:52,800 --> 00:37:54,440
Ќе се израмнам со тебе,
Бенџи.

551
00:37:55,260 --> 00:37:57,600
Сите знаеме дека сте биле вклучени во
оваа работа.

552
00:37:57,601 --> 00:38:01,079
Може да добиете намалена казна
ако го именуваш твојот соучесник и

553
00:38:01,080 --> 00:38:05,579
соработуваат. Не сум сигурен колку
можности за параглајдерство таму

554
00:38:05,580 --> 00:38:06,780
се во федерален затвор.

555
00:38:07,480 --> 00:38:09,800
Што се однесува до Џералд, добро,
тој има пари,

556
00:38:09,920 --> 00:38:11,740
па тој ќе се грижи за својата кожа.

557
00:38:11,900 --> 00:38:12,950
Не е твое.

558
00:38:16,900 --> 00:38:19,920
Во ред, во ред. Во право си.

559
00:38:21,020 --> 00:38:24,679
Џералд го познавам уште од нас
деца. Ми кажа дека на Надин

560
00:38:24,680 --> 00:38:26,850
брат планираше да се пресели
против неа,

561
00:38:28,240 --> 00:38:29,960
па се понудив да помогнам.

562
00:38:32,061 --> 00:38:36,949
Џералд, тој смисли како да
ослободете се од проблемот

563
00:38:36,950 --> 00:38:39,230
случајно. Сето тоа беше негово
идеја, се колнам.

564
00:38:39,231 --> 00:38:44,229
Што е со хлороводородна киселина
сте засадени во RV на Scooter's?

565
00:38:44,230 --> 00:38:46,280
Сакаше да изгледа како
несреќа. Но...

566
00:38:46,281 --> 00:38:49,989
Џералд, тој сфати дека треба
веројатно имаат план за вонредна состојба

567
00:38:49,990 --> 00:38:51,040
за секој случај.

568
00:38:51,550 --> 00:38:52,600
Како го направи тоа?

569
00:38:56,289 --> 00:38:57,489
Скутерот е вселенски кадет.

570
00:38:59,289 --> 00:39:01,929
Го зедов клучот од РВ погоре
неговиот прстен за клучеви,

571
00:39:03,110 --> 00:39:05,929
остави работа. Доби копија. Ставете го
назад. Тој не забележа ништо.

572
00:39:10,750 --> 00:39:13,788
Ноќта пред скокот,
Се прикрадов во RV на скутер,

573
00:39:13,789 --> 00:39:14,869
и ја засадив киселината.

574
00:39:14,870 --> 00:39:18,979
Ако ова беше донесено
несреќа, никој не би

575
00:39:18,980 --> 00:39:21,330
дури знаеле дека е таму
на прво место.

576
00:39:24,800 --> 00:39:28,920
Види, кога Џералд дојде кај мене,
Бев со денови од банкрот.

577
00:39:29,480 --> 00:39:31,410
Ми требаа пари за да ги спасам
бизнис.

578
00:39:32,940 --> 00:39:33,990
Тој ме убеди.

579
00:39:35,480 --> 00:39:37,060
Тој го правеше тоа за неговата сопруга.

580
00:39:38,340 --> 00:39:41,230
Ќе ја изгуби компанијата
знаеше дека ќе ја уништи.

581
00:39:43,750 --> 00:39:44,800
Уште една работа.

582
00:39:45,530 --> 00:39:48,480
Му реков на Џералд дека си
ме доведе на испрашување.

583
00:39:49,922 --> 00:39:52,064
Планирав
летаат вечерва.

584
00:39:56,099 --> 00:39:57,259
Мислам дека завршивме тука.

585
00:40:11,980 --> 00:40:13,060
Бенџи пееше како птица.

586
00:40:13,760 --> 00:40:14,810
слушнав.

587
00:40:14,900 --> 00:40:16,650
Вие бевте во
соба за набљудување?

588
00:40:16,719 --> 00:40:19,549
Мислев дека ќе бидам на подготвеност
случај не можевте да го испорачате.

589
00:40:19,739 --> 00:40:21,489
Ви благодариме за гласот на
доверба.

590
00:40:21,490 --> 00:40:23,499
Сега сè што треба
направи е да го најде Џералд

591
00:40:23,500 --> 00:40:24,700
и плеснете му ги манжетните.

592
00:40:26,400 --> 00:40:27,450
Имаме уште време.

593
00:40:41,400 --> 00:40:44,639
О, одлично. Што е сега?

594
00:40:44,640 --> 00:40:47,111
Веројатно се работи за контролен пункт на ДУИ.

595
00:40:47,112 --> 00:40:48,250
Што?

596
00:41:17,550 --> 00:41:19,480
Не малтретиравте вие луѓе
доволно?

597
00:41:19,590 --> 00:41:22,190
Извинување. Ќе ми требаш
излезете од автомобилот.

598
00:41:23,110 --> 00:41:24,160
Ова е смешно.

599
00:41:26,170 --> 00:41:27,220
Излезете од автомобилот.

600
00:41:27,890 --> 00:41:28,940
Што се случува?

601
00:41:35,250 --> 00:41:38,129
Џералд Фортнер,
притворен си поради

602
00:41:38,130 --> 00:41:39,470
убиството на Стив Ковалски.

603
00:41:39,670 --> 00:41:41,009
Дали си го изгубил умот?

604
00:41:41,010 --> 00:41:43,868
Ви предлагам да останете токму таму.
Освен ако не сакате да му се придружите.

605
00:41:43,869 --> 00:41:44,868
Што?

606
00:41:44,869 --> 00:41:49,710
Како? Бенџи? Тој не.

607
00:41:50,010 --> 00:41:51,060
О. Тој направи.

608
00:41:52,770 --> 00:41:54,470
Џералд. Што вели таа?

609
00:42:04,949 --> 00:42:06,289
Ти...? Го направивте ова?

610
00:42:08,910 --> 00:42:09,990
На брат ми?

611
00:42:11,950 --> 00:42:13,290
Се обидував да помогнам.

612
00:42:13,491 --> 00:42:14,572
Уааа.

613
00:42:14,877 --> 00:42:18,054
Беше, ќе те фати
исфрлен од компанијата.

614
00:42:23,090 --> 00:42:25,560
Претпоставувам дека со пари не може да се купи
сè. Еј, Џералд?

615
00:42:27,800 --> 00:42:29,840
Имате право на
молчи.

616
00:42:29,841 --> 00:42:33,519
Сè што ќе кажете ќе се искористи
против вас на суд.

617
00:42:33,520 --> 00:42:36,319
Имате право на адвокат
Ако не можете да си дозволите еден,

618
00:42:36,320 --> 00:42:37,720
еден ќе биде обезбеден за вас.

619
00:42:38,880 --> 00:42:41,950
Дали ги разбирате овие права
како што ти се прочитани?

620
00:42:51,590 --> 00:42:52,640
О, Боже.

621
00:43:25,099 --> 00:43:29,339
Здраво бебе. Здраво.

622
00:43:31,039 --> 00:43:32,089
Здраво.

623
00:43:34,900 --> 00:43:36,000
не разбирам.

624
00:43:37,340 --> 00:43:39,039
Го познавам ова куче долго време.

625
00:43:39,440 --> 00:43:41,730
Најсреќниот човек на светот.
Никогаш немав слободен ден.

626
00:43:42,900 --> 00:43:46,030
Но, од кога му го зедов ова
утро, тој не беше самиот себе.

627
00:43:46,840 --> 00:43:49,299
Не можеше ниту да ја крене главата
надвор од седиштето на автомобилот

628
00:43:49,300 --> 00:43:50,350
за малку говедско месо.

629
00:43:51,700 --> 00:43:53,180
Тој одбива отсечен?

630
00:43:53,320 --> 00:43:54,370
Да.

631
00:43:55,079 --> 00:43:58,558
Факт е дека има само еден
место каде што го видов ова куче среќно

632
00:43:58,559 --> 00:43:59,759
уште пред да побегне.

633
00:44:01,680 --> 00:44:02,730
Тоа е токму тука.

634
00:44:05,750 --> 00:44:10,209
Најдобар начин да се почести мојата
сеќавањето на пријателот е со давање

635
00:44:10,210 --> 00:44:12,020
ова куче е најдобриот живот
Можам да му дадам.

636
00:44:12,510 --> 00:44:14,080
Му дава
животот што го сака.

637
00:44:17,099 --> 00:44:18,239
Сината е со тебе.

638
00:44:21,886 --> 00:44:23,034
Здраво.

639
00:44:30,190 --> 00:44:32,190
Извинете, вообичаено не ...

640
00:44:32,789 --> 00:44:34,210
Ова е посебно куче.

641
00:44:35,550 --> 00:44:38,620
Ќе те научи работи за
себе си никогаш порано не си знаел.

642
00:44:39,710 --> 00:44:40,760
Слушајте го.

643
00:44:56,849 --> 00:44:57,899
Ви благодарам.

644
00:45:08,949 --> 00:45:10,429
Здраво.

645
00:45:15,150 --> 00:45:16,200
Се вративте.

646
00:45:16,330 --> 00:45:17,380
Се вративте.

647
00:45:40,850 --> 00:45:43,850
Дојдовме да ве расположиме.
Дали е тоа Сино?

648
00:45:44,650 --> 00:45:46,029
Сино! Се вративте!

649
00:45:46,710 --> 00:45:47,760
Се вративте.

650
00:45:48,340 --> 00:45:50,388
Еј!

651
00:45:50,389 --> 00:45:51,439
Да.

652
00:45:51,489 --> 00:45:55,549
Мразам да го кажам. Среќен е да се види
Хаосот се врати.

653
00:45:56,429 --> 00:45:58,988
Очекувам да видам многу повеќе
него.

654
00:45:58,989 --> 00:46:01,941
Затоа што ако поминеме,
тој официјално ќе се приклучи

655
00:46:01,942 --> 00:46:02,992
кучешки.

656
00:46:03,789 --> 00:46:05,069
Треба да имаме толку среќа.

657
00:46:06,208 --> 00:46:07,453
Ви благодарам.

658
00:46:12,289 --> 00:46:13,429
Ајде да јадеме.

659
00:46:13,809 --> 00:46:17,170
Да.
Ќе земам чинии.

660
00:46:19,728 --> 00:46:20,778
Да. Хаха.

661
00:46:20,813 --> 00:46:25,363
Поправка и синхронизација од
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0